эй даҳ яке зи хӯбии ту ма , чигунае ?

ای ده یکی ز خوبی تو مه، چگونه ای؟

Ваз ҳар ду ҳафтаи моҳи яке даҳ , чигунае ?

وز هر دو هفته ماه یکی ده، چگونه ای؟

Гуфтам расм дар охири он ма ба назд ту

گفتم رسم در آخر آن مه به نزد تو

Охир расед , эй санам , он ма , чигунае ?

آخر رسید، ای صنم، آن مه، چگونه ای؟

То чанд гӯйем нарасида сети гоҳи васл

تا چند گوییم نرسیده ست گاه وصل

Он гоҳ низ мерасад , онгаҳ , чигунае ?

آن گاه نیز می رسد، آنگه، چگونه ای؟

Гар чаҳ напурсем ки чигуна сети ҳоли ту ?

گر چه نپرسیم که چگونه ست حال تو؟

Бории тавон зи ҳоли ман , огаҳ , чигунае ?

باری توان ز حال من، آگه، چگونه ای؟

Раҳ май рӯй ва дар паии ту сад ҳазор дил

ره می روی و در پی تو صد هزار دل

эй бардаи сад ҳазор дил аз раҳ , чигунае ?

ای برده صد هزار دل از ره، چگونه ای؟

Даии бӯсаи додем чу шудам хок бар дарат

دی بوسه دادیم چو شدم خاک بر درت

Имрӯзи хоки бӯс дар шаҳ чигунае ?

امروز خاک بوس در شه چگونه ای؟

Оем ба назд ту , чаҳ хуш ояд марои зи ту

آیم به نزد تو، چه خوش آید مرا ز تو

Бар хусрават хуш омадӣ , эй ма , чигунае ?

بر خسروت خوش آمدی، ای مه، چگونه ای؟