Сар дар хумор , шаб ба канор ки бӯдае ?
سر در خمار، شب به کنار که بودهای؟
Лабҳо фигор , ҳамдаму ёр ки бӯдае ?
لبها فگار، همدم و یار که بودهای؟
Сунбул ба тоби рафтау наргис ба хоби ноз
سنبل به تاب رفته و نرگس به خواب ناز
Шаб то ба рӯзи бодагусор ки бӯдае ?
شب تا به روز بادهگسار که بودهای؟
Шамъи мурод ман нашудӣ як шабии тамом
شمع مراد من نشدی یک شبی تمام
Моҳи тамом , дар шаби тор ки бӯдае ?
ماه تمام، در شب تار که بودهای؟
Бо чашми оҳӯона ки шерон кунад шикор
با چشم آهوانه که شیران کند شکار
эй оҳӯии рамидаи шикор ки бӯда Эй
ای آهوی رمیده شکار که بودهای
Сарват ҳануз ҳаст дар оғӯши хостн
سروت هنوز هست در آغوش خاستن
эй сарви ним руста , баҳор ки бӯдае ?
ای سرو نیمرسته، بهار که بودهای؟
Зон рӯ ки ҷӯии чашмаи хуршед хӯн гирифт
زان رو که جوی چشمهٔ خورشید خون گرفت
Хунобаи шӯии гиряи зор ки бӯдае ?
خونابهشوی گریهٔ زار که بودهای؟
Карти чунин ки пардаи дилҳо даридан аст
کارت چنین که پردهٔ دلها دریدن است
Имшаб ба пардаи муҳаррами кор ки бӯдае ?
امشب به پرده محرم کار که بودهای؟
Моро зи ашки сад ҷигари пора дар канор
ما را ز اشک صد جگر پاره در کنار
Ту пораи ҷигар ба канор ки бӯдае ?
تو پارهٔ جگر به کنار که بودهای؟
Бар риши хусравати намакии ҳам дареғ буд
بر ریش خسروت نمکی هم دریغ بود
Марҳами расони ҷони фигор ки бӯдае ?
مرهمرسان جان فگار که بودهای؟