Серумаи андари чашм худбин ме кунӣ

سرمه اندر چشم خودبین می کنی

Шонаи андари зулф парчин ме кунӣ

شانه اندر زلف پرچین می کنی

Аз ситами чандин ки кардӣ кас накард

از ستم چندین که کردی کس نکرد

Бас кун , аз баҳр ки чандин мекунӣ ?

بس کن، از بهر که چندین می کنی؟

Дар ғами лабҳои ман гӯйии бимир

در غم لبهای من گویی بمیر

Маргро бар банда ширин ме кунӣ

مرگ را بر بنده شیرین می کنی

Бигузарӣ аз меҳру гӯйӣ кин кунам

بگذری از مهر و گویی کاین کنم

Меҳр май бояд туро кин ме кунӣ

مهر می باید ترا کاین می کنی

То буд моу хаёлат дар шараф

تا بود ما و خیالت در شرف

Чашми хусрави пари з парвин ме кунӣ

چشم خسرو پر ز پروین می کنی