эй ки тороҷи дилу дайн май диҳӣ

ای که تاراج دل و دین می دهی

Фитнаро бози ин чаҳ ойин май диҳӣ ?

فتنه را باز این چه آیین می دهی؟

Моҳ аз рӯй ту меёбад шараф

ماه از روی تو می یابد شرف

Каш ба як хандаи ду парвин май диҳӣ

کش به یک خنده دو پروین می دهی

Май диҳии дили бӯ ки ҷон хоҳад ситад

می دهی دل بو که جان خواهد ستد

Бории он мисатон , агар ин май диҳӣ

باری آن مستان، اگر این می دهی

Надиҳем чандон ки хоҳам бӯса Эй

ندهیم چندان که خواهم بوسه ای

Боруки аллоҳ , ишваи чандин май диҳӣ

بارک الله، عشوه چندین می دهی

Чанд гӯйии лаб ба дандонати газам

چند گویی لب به دندانت گزم

Дар даҳони мурдаи ёсин май диҳӣ

در دهان مرده یاسین می دهی

Хуии зи рӯяти рехти обӣ бар лабат

خوی ز رویت ریخت آبی بر لبت

Зонка шарбати неки ширин май диҳӣ

زانکه شربت نیک شیرین می دهی

Лаъли ту дар хӯни хусрав баста шуд

لعل تو در خون خسرو بسته شد

Ҳам бар ин шарбат ки рангин май диҳӣ

هم بر این شربت که رنگین می دهی