Омад он шодии ҷон бар мо дай

آمد آن شادی جان بر ما دی

Шодии афзуди маро бар шодӣ

شادی افزود مرا بر شادی

Поиши афтодам ва лаб бигирифтам

پایش افتادم و لب بگرفتم

Гуфт , бигзор , куҷо афтодӣ ?

گفت، بگذار، کجا افتادی؟

Гуфтам он кардам , чун боди сабо

گفتم آن کردم، چون باد صبا

Аз дили ғунчаи гиреҳи нгшодӣ

از دل غنچه گره نگشادی

Сарв дар орзӯии бандагӣат

سرو در آرزوی بندگیت

Гила ҳо мекунад аз озодӣ

گله ها می کند از آزادی

Ёди дорӣ ки аз ин пеши зи лутф

یاد داری که از این پیش ز لطف

Бода бар ёд худам ме додӣ

باده بر یاد خودم می دادی

Кард бедоди ту бар хусрави ҷавр

کرد بیداد تو بر خسرو جور

Наситад доруе аз бедодӣ

نستد دارویی از بیدادی