Ҳар шаб , эй моҳ , куҷо май гардӣ ?

هر شب، ای ماه، کجا می گردی؟

Аз ман хастаи ҷудо май гардӣ

از من خسته جدا می گردی

Гар ба зикри ту дамӣ гардад дил

گر به ذکر تو دمی گردد دل

Ҳеҷ гирди дили мо май гардӣ ?

هیچ گرد دل ما می گردی؟

Варақи ҷавр ба каф чун хати хеш

ورق جور به کف چون خط خویش

Ҳама дар гирди бало май гардӣ

همه در گرد بلا می گردی

Бо хат хеш бигӯе комшб

با خط خویش بگویی کامشب

Гирди хуршед чаро май гардӣ ?

گرد خورشید چرا می گردی؟

Ман куҷо то ба куҷо дар талабат ?

من کجا تا به کجا در طلبت؟

Ту куҷоеу куҷо май гардӣ ?

تو کجایی و کجا می گردی؟

Ман даҳани боз чу гули мунтазират

من دهن باز چو گل منتظرت

Ту парешон чу сабо май гардӣ

تو پریشان چو صبا می گردی