эй ғунчаро бар бастаи лаб , шаклу даҳон чун туе

ای غنچه را بر بسته لب، شکل و دهان چون تویی

Чун лола хӯн карда дилами сарви равон чун туе

چون لاله خون کرده دلم سرو روان چون تویی

Рӯзии ман девона вааш , бар бод хоҳам дод ҷон

روزی من دیوانه وش، بر باد خواهم داد جان

Дасти тазаллум дар зада андари Аннан чун туе

دست تظلم در زده اندر عنان چون تویی

Гуфтӣ зи ман сар май кашӣ , охир ба гардан чун наад

گفتی ز من سر می کشی، آخر به گردن چون نهد

Он сар ки баргирад касе аз остон чун туе

آن سر که برگیرد کسی از آستان چون تویی

Ту чуст май бандии камари вази тарс ҷонам ме равад

تو چست می بندی کمر وز ترس جانم می رود

Козрдаҳ гардад ногаҳони нозуки миён чун туе

کآزرده گردد ناگهان نازک میان چون تویی

Он дил ки рафт аз дасти ман , гуфтӣ надонам то чаҳ шуд ?

آن دل که رفت از دست من، گفتی ندانم تا چه شد؟

Ман сад гумони бад барам , ӯ миҳмон чун туе

من صد گمان بد برم، او میهمان چون تویی

Гар шаби рӯм дар кӯии ту , афвӣ ки густохӣ буд

گر شب روم در کوی تو، عفوی که گستاخی بود

Бедорӣ чун ман сегӣ бо посбон чун туе

بیداری چون من سگی با پاسبان چون تویی

Сар дар ҷаҳон хоҳам ниҳод аз дасти ту то чанд гуҳ

سر در جهان خواهم نهاد از دست تو تا چند گه

Борӣ набинам нашнавам ному нишон чун туе

باری نبینم نشنوم نام و نشان چون تویی

Аз ишқи гўиндми ҳазар , ҳаст ар ҳамаи ҷонро хатар

از عشق گویندم حذر، هست ار همه جان را خطر

Ман ишқи хубон кам кунам хосса аз он чун туе

من عشق خوبان کم کنم خاصه از آن چون تویی

Гар ҳар забони хусрав буд коид бар он лаби зикр ӯ

گر هر زبان خسرو بود کآید بر آن لب ذکر او

Яъне ки ном чун манӣ пас бар забон чун туе

یعنی که نام چون منی پس بر زبان چون تویی