Ин чаҳ рӯзаст инки ёр аз дар даромад мари маро

این چه روزست اینکه یار از در درآمد مر مرا

Ваа чаҳ кораст инки аз ҷонони баромади мари маро

وه چه کار است اینکه از جانان برآمد مر مرا

Ин чаҳ буиаст инки ҷои андари димоғ ҷон гирифт

این چه بویست اینکه جا اندر دماغ جان گرفت

Ин чаҳ рӯзаст инки дар чашм тар омад мари маро

این چه روزست اینکه در چشم تر آمد مر مرا

Аз гулистон вафо бархест бодии ногаҳон

از گلستان وفا برخاست بادی ناگهان

Машк дар болину гул дар бистар омад мари маро

مشک در بالین و گل در بستر آمد مر مرا

Ногаҳон омад чу оби зиндагонӣ бар серум

ناگهان آمد چو آب زندگانی بر سرم

Зиндаи имрӯзам ки оби андар сар омад мари маро

زنده امروزم که آب اندر سر آمد مر مرا

Гарданам май хост то дар чанбари оради зулфи ту

گردنم می خواست تا در چنبر آرد زلف تو

Инак инак гардони андар чанбар омад мари маро

اینک اینک گردان اندر چنبر آمد مر مرا

Гӯ бирав соқӣ ки ҷон аз рӯй ҷонон маст шуд

گو برو ساقی که جان از روی جانان مست شد

Гӯ қадаҳ башикан ки май дар соғар омад мари маро

گو قدح بشکن که می در ساغر آمد مر مرا

Гар касеро дар ҷаҳон аз талъати дидори хеш

گر کسی را در جهان از طلعت دیدار خویش

Толеъӣ омад накӯ некӯтар омад мари маро

طالعی آمد نکو نیکوتر آمد مر مرا

Хусравамгар худ сулаймонӣ кунам даъвӣ равост

خسروم گر خود سلیمانی کنم دعوی رواست

КоФтоби рафтаи бор дигар омад мари маро

کافتاب رفته بار دیگر آمد مر مرا