эй хуши он вақт ки моро дил беғам бӯда сет

ای خوش آن وقت که ما را دل بی غم بوده ست

Хотир аз васвасаи ишқ фароҳам бӯда сет

خاطر از وسوسه عشق فراهم بوده ست

Лиззати айшу тараб ҷумла бирафт аз комам

لذت عیش و طرب جمله برفت از کامم

Хӯришами гӯйии пайвастаи ҳамин ғам бӯда сет

خورشم گویی پیوسته همین غم بوده ست

Дил надорам ғами ҷонони з чаҳ битавонам хӯрд

دل ندارم غم جانان ز چه بتوانم خورد

Пеши азингар чаҳ ғамӣ буд , дилӣ ҳам бӯда сет

پیش ازین گر چه غمی بود، دلی هم بوده ست

Дӯш ман будаму танҳоӣ ва дар маҷлиси дард

دوش من بودم و تنهایی و در مجلس درد

Нақли ёди ту , дамии ашк дамодам бӯда сет

نقل یاد تو، دمی اشک دمادم بوده ست

Кас чаҳ донад ки чаҳ рафт аз ғами ту бар ман дӯш

کس چه داند که چه رفت از غم تو بر من دوش

Аз шаби тира хабар пресс ки муҳаррам бӯда сет

از شب تیره خبر پرس که محرم بوده ست

Сабрро дод дили овоз , чу тоқат барисед

صبر را داد دل آواز، چو طاقت برسید

Дам назд , гӯйӣ азон ҷониб олам бӯда сет

دم نزد، گویی ازان جانب عالم بوده ست

Дидаам хуби басӣ , лек чу ту кам дидам

دیده ام خوب بسی، لیک چو تو کم دیدم

Ишқ бӯда сети маро , лек чунин кам бӯда сет

عشق بوده ست مرا، لیک چنین کم بوده ست

Исои ҷонӣ ва як руз дамам ме додӣ

عیسی جانی و یک رز دمم می دادی

Зиндагонӣам ки бӯда сет , ҳамон дам бӯда сет

زندگانیم که بوده ست، همان دم بوده ست

Як шабии шарбати лаби бахш ба мискини хусрав

یک شبی شربت لب بخش به مسکین خسرو

Сад шаб аз васвасаи ҳиҷри ту дар ҳам бӯда сет

صد شب از وسوسه هجر تو در هم بوده ست