Ҳар ки рокн макун ҳушу хирад дар кораст

هر که راکن مکن هوش و خرد در کارست

Машну , аз ваии сухани ишқ ки ӯ ҳушёраст

مشنو، از وی سخن عشق که او هشیارست

эй ки бар ҷон нанаҳй миннати тири хубон

ای که بر جان ننهی منت تیر خوبان

Пои азин доираи гирди ор ки раҳ пар хораст

پای ازین دایره گرد آر که ره پر خارست

Нома гӯ бош сияҳ рӯй ҳам аз расвоӣ

نامه گو باش سیه روی هم از رسوایی

Дил кашӣдан зи хати хуш писарон душвораст

دل کشیدن ز خط خوش پسران دشوارست

эй муаззин ки марои ҷониби масҷиди хуоне

ای مؤذن که مرا جانب مسجد خوانی

Кор худ кун ки маро бо май ва шоҳид кораст

کار خود کن که مرا با می و شاهد کارست

Тан ки бар вай навазад боди ҳавоӣ , мурдаи сет

تن که بر وی نوزد باد هوایی، مرده ست

Дил ки дар вай набӯд зиндагӣӣ , мурдораст

دل که در وی نبود زندگیی، مردارست

Ғозӣ пер кунад риш ба хӯни сурх ва манам

غازی پیر کند ریش به خون سرخ و منم

Муфсиди перу хизобам мечун гулнораст

مفسد پیر و خضابم می چون گلنارست

Аз паии дору дар дида кашад халқи шароб

از پی دارو در دیده کشد خلق شراب

Доруии дидаи ман хок дар хумораст

داروی دیده من خاک در خمارست

Бути пурситами ман гмраҳ ки ту зоҳиди хуоне

بت پرستم من گمره که تو زاهد خوانی

Вена ки тасбеҳ ба дастам нигарӣ зуннораст

وین که تسبیح به دستم نگری زنارست

Хсрўо , дар дил афсурда нагирад ғами ишқ

خسروا، در دل افسرده نگیرد غم عشق

Ҳаст ҷое асари сӯзи намаки коФгорст

هست جایی اثر سوز نمک کافگارست