Хабарии даҳ ба ман , эй бод ки ҷонон чунаст

خبری ده به من، ای باد که جانان چونست

Он гули тоза ва он ғунча хандон чунаст

آن گل تازه و آن غنچه خندان چونست

Бо ки май мехӯрд он золим ва дар хӯрдан май

با که می می خورد آن ظالم و در خوردن می

Он рухи пари хуй ва он зулф парешон чунаст

آن رخ پر خوی و آن زلف پریشان چونست

Чашми бади хуш ки ҳушёр набошад , маст аст

چشم بد خوش که هشیار نباشد، مست است

Лаби мигўнш ки девона буд , он чунаст

لب میگونش که دیوانه بود، آن چونست

Руху зулфашро медонам борӣ ки хушанд

رخ و زلفش را می دانم باری که خوشند

Дили девонаи ман паҳлавӣ эшон чунаст

دل دیوانه من پهلوی ایشان چونست

Рӯзҳо шуд ки дилам рафт ва дарон зулф бимонад

روزها شد که دلم رفت و دران زلف بماند

ё раб , он Юсуф гум гашта ба зиндон чунаст

یا رب، آن یوسف گم گشته به زندان چونست

Гул ба раъное ва нозаст ба маҷлис , борӣ

گل به رعنایی و نازست به مجلس، باری

Ҳоли он булбули ошуфта ба бустон чунаст

حال آن بلبل آشفته به بستان چونست

Ҳам ба ҷону сари ҷонон ки кам ва беш магӯӣ

هم به جان و سر جانان که کم و بیش مگوی

Гӯи ҳамин як сухани рост ки ҷонон чунаст

گو همین یک سخن راست که جانان چونست

Хушк соласт дарин аҳди вафоро , эй ашк

خشک سال است درین عهد وفا را، ای اشک

Зон ҳаволӣ ки ту май ое , борон чунаст

زان حوالی که تو می آیی، باران چونست

Паст шуд хусрави мискин ба лагадкӯби фироқ

پست شد خسرو مسکین به لگدکوب فراق

Мӯр дар хок фурӯ рафт , сулаймон чунаст

مور در خاک فرو رفت، سلیمان چونست