Хабарат ҳаст ки аз хеш хабар нест маро

خبرت هست که از خویش خبر نیست مرا

Гузарӣ кун ки зи ғами роҳ гузар нест маро

گذری کن که ز غم راه گذر نیست مرا

Гар серум дар сар судот равад нест аҷаб

گر سرم در سر سودات رود نیست عجب

Сари савдоӣ ту дорам ғам сар нест маро

سر سودای تو دارم، غمِ سر نیست مرا

зи оби дида ки ба сад хӯни дилаши прўрдм

ز آب دیده که به صد خون دلش پروردم

Ҳеҷ ҳосил ба ҷуз аз хӯн ҷигар нест маро

هیچ حاصل به جز از خون جگر نیست مرا

Бе рахти ашки ҳамеи боРому гул май корам

بی رخت اشک همی بارم و گل می‌کارم

Ғайр аз ин кор кунун кор дигар нест маро

غیر از این کار کنون کار دگر نیست مرا

Меҳнати зулфи ту то ёфт зафар бар дили ман

محنت زلف تو تا یافت ظفر بر دل من

Бар муроди дили худ ҳеҷ зафар нест маро

بر مراد دل خود هیچ ظفر نیست مرا

Бар сари зулфи ту зон рӯй зафар мумкин нест

بر سر زلف تو زآن روی ظفر ممکن نیست

Ки тавоноӣӣ чун бод саҳар нест маро

که توانایی‌ای چون باد سحر نیست مرا

Дили парвонаи сифатгар чаҳ пар ва бол бсухт

دل پروانه‌صفت گر چه پر و بال بسوخت

Ҳамчунон зи оташи ишқи ту асар нест маро

همچنان ز آتش عشق تو اثر نیست مرا

Ғами он шамъ ки дар сӯзи чунон бе хабарам

منم آن شمع که در سوز چنان بی‌خبرم

Ки гарми сари бибаранди ҳеҷ хабар нест маро

که گرم سر ببرند هیچ خبر نیست مرا

То ки омад рухи зебот ба чашми хусрав

تا که آمد رخ زیبات به چشم خسرو

Бар гулу лола кунун майл назар нест маро

بر گل و لاله کنون میل نظر نیست مرا