Қадре биханд ва аз рух қамарӣ намой мо ро

قدری بخند و از رخ قمری نمای ما را

Суханӣ бигӯӣ ва аз лаб шукрӣ намой мо ро

سخنی بگوی و از لب شکری نمای ما را

Суханӣ чу гавҳартар садафи лаб ту дорад

سخنی چو گوهرتر صدف لب تو دارد

Сухани садаф раҳо кун , гуҳарӣ намой мо ро

سخن صدف رها کن، گهری نمای ما را

Ба назар надидаам ман асари даҳони тангат

به نظر ندیده ام من اثر دهان تنگت

Агарат буд даҳоне асарӣ намой мо ро

اگرت بود دهانی اثری نمای ما را

Манам андари ин таманно ки бубинам аз ту бӯе

منم اندر این تمنا که ببینم از تو بویی

Чу сабо хромшӣ кун , камарӣ намой мо ро

چو صبا خرامشی کن، کمری نمای ما را

зи хаёли турраи ту чу шабаст рӯзи умрам

ز خیال طره تو چو شب است روز عمرم

Ба киришмаи хандае зан , саҳарӣ намой мо ро

به کرشمه خنده ای زن، سحری نمای ما را

Ба забон хеш гуфтӣ ки гузар кунам ба Кувайт

به زبان خویش گفتی که گذر کنم به کویت

Магзар з гуфта худ гузарӣ намой мо ро

مگذر ز گفته خود گذری نمای ما را

Чу миннати ҳазор ошиқ буд , эй санам , валикин

چو منت هزار عاشق بود، ای صنم، ولیکن

Ба ҳамаи ҷаҳон чу хусрав дгарӣ намой мо ро

به همه جهان چو خسرو دگری نمای ما را