эй дил , ғамин мабош ки ҷонон расӣдании сет

ای دل، غمین مباش که جانان رسیدنی ست

Дар коми тасмаи чашмаи ҳайвон расӣдании сет

در کام تسمه چشمه حیوان رسیدنی ست

эй дардманди ҳиҷр , миндози дили зи дард

ای دردمند هجر، مینداز دل ز درد

Коинки табиби омада , дармон расӣдании сет

کاینک طبیب آمده، درمان رسیدنی ست

эй оби дида , рехтанӣ гирд кун гуҳар

ای آب دیده، ریختنی گرد کن گهر

Кони подшои дарин даҳ вайрон расӣдании сет

کان پادشا درین ده ویران رسیدنی ست

эй гулистони умр , зи сари барг тоза кун

ای گلستان عمر، ز سر برگ تازه کن

Кони мурғи ошён ба гулистон расӣдании сет

کان مرغ آشیان به گلستان رسیدنی ست

Парвонаи вори пеши рӯми баҳр сӯхтан

پروانه وار پیش روم بهر سوختن

Кони шамъи дида дар шаби ҳиҷрон расӣдании сет

کان شمع دیده در شب هجران رسیدنی ست

Дар раҳи бисоти лаъли зи хӯни ҷигари кашам

در ره بساط لعل ز خون جگر کشم

Кони нозанин чу сарви хиромон расӣдании сет

کان نازنین چو سرو خرامان رسیدنی ست

Ҷонӣ ки аз фироқ раҳо кард хона ро

جانی که از فراق رها کرد خانه را

Ёд оваред корзўии ҷон расӣдании сет

یاد آورید کارزوی جان رسیدنی ست

Бо хеш мезадам ки фироқ ар чунин буд

با خویش می زدم که فراق ار چنین بود

Ин чошнӣат дар бен дандон расӣдании сет

این چاشنیت در بن دندان رسیدنی ست

Оварад бахти мужда ки хусрави ту ғам махӯр

آورد بخت مژده که خسرو تو غم مخور

Тири бало ба синаи фаровон расӣдании сет

تیر بلا به سینه فراوان رسیدنی ست