Новаки занӣ чу ғамза ӯ дар замона нест

ناوک زنی چو غمزه او در زمانه نیست

Чун ҷони ман хаданги балоро нишона нест

چون جان من خدنگ بلا را نشانه نیست

Девонаи гашти халқ ва ба саҳро афтод , азонк

دیوانه گشت خلق و به صحرا افتاد، ازانک

Дар шаҳр бе ҳикояти ту ҳеҷ хона нест

در شهر بی حکایت تو هیچ خانه نیست

Ҷуз бо хати ту ишқ набозанд ошиқон

جز با خط تو عشق نبازند عاشقان

Дар хати дигарон рақам ошиқона нест

در خط دیگران رقم عاشقانه نیست

Ман дар дами пасин , ту баҳонаи гумони барӣ

من در دم پسین، تو بهانه گمان بری

Маълум гардадат нафасӣ кин баҳона нест

معلوم گرددت نفسی کاین بهانه نیست

Саъби отшисти ишқ ки гаштанди сабру дил

صعب آتشیست عشق که گشتند صبر و دل

Хокистару даруну буруни шан забона нест

خاکستر و درون و برون شان زبانه نیست

Машну ҳадис бехабарон дар баёни ишқ

مشنو حدیث بی خبران در بیان عشق

Доне ки аҳсани алқсси андар фасона нест

دانی که احسن القصص اندر فسانه نیست

Ҷони хоки остона ки паймони ошиқон

جان خاک آستانه که پیمان عاشقان

Як зарраи ғубор бар он остона нест

یک ذره غبار بر آن آستانه نیست

эй пндгў , чаҳ дар пай ҷонам нишаста Эй

ای پندگو، چه در پی جانم نشسته ای

Ингори кони парандаи дарин ошиёна нест

انگار کان پرنده درین آشیانه نیست

Кӯҳи гарони знолаҳи мо гум шавад ба рақс

کوه گران زناله ما گم شود به رقص

Хусрав , ба тоӣ нағмаи занони ин тарона нест

خسرو، به تای نغمه زنان این ترانه نیست