Онкии дилами шефта рӯй ӯст

آنکه دلم شیفته روی اوست

Шефта тар мекунадам ин чаҳ хуаст ?

شیفته تر می کندم این چه خوست؟

Дӯш бигуфтам ки даҳонят нест

دوش بگفتم که دهانیت نیست

Гуфт ки бисёр дарин гуфтугӯаст

گفت که بسیار درین گفتگوست

Ба ки рух аз халқи бипушад , азонк

به که رخ از خلق بپوشد، ازآنک

Дидаи бади офат рӯй накӯаст

دیده بد آفت روی نکوست

Ҳастӣ ман рафт ва хаёлаш намонад

هستی من رفت و خیالش نماند

Ин ки ту бинӣ на манам , балки ӯст

این که تو بینی نه منم، بلکه اوست

Ошиқам , ар гиря кунам айб нест

عاشقم، ار گریه کنم عیب نیست

Об ки бар рӯй манаст об ҷӯаст

آب که بر روی من است آب جوست

Бас ки дил гумшуда ҷӯям ба хок

بس که دل گمشده جویم به خاک

Қомати ман байн ки чигуна ду туаст

قامت من بین که چگونه دو توست

Тарк ҷаҳон байнем бо васли ёр

ترک جهان بینیم با وصل یار

Кори ҷаҳони байн ки чҳо орзӯаст

کار جهان بین که چها آرزوست

Хусрав аз ин гӯна ки дар худ гум аст

خسرو از این گونه که در خود گم است

Оқибаташ дар талаб ва ҷустуҷӯаст

عاقبتش در طلب و جستجوست