Ҳасани ту кондишаҳ ба кораш гум аст

حسن تو کاندیشه به کارش گم است

Кӣ ба ҳади маърифат мардум аст

کی به حد معرفت مردم است

Пардаи броФгн ки гуҳ волзҳӣ аст

پرده برافگن که گه والضحی است

Зонка раҳе дар ту ва дар худ гум аст

زانکه رهی در تو و در خود گم است

Борагии оҳистатар , эй ҳӯшёр

بارگی آهسته تر، ای هوشیار

Зонка сафи мӯр ба зер сам аст

زانکه صف مور به زیر سم است

Ин тани чубин ки ба сад пораи бод

این تن چوبین که به صد پاره باد

Пухтани савдои туро ҳизум аст

پختن سودای ترا هیزم است

Хоб ба афсуни магари орем , зонк

خواب به افسون مگر آریم، زآنک

Хўобгаҳи ғамза пар газадам аст

خوابگه غمزه پر گزدم است

Бахт бидам ба нашавад зи оби чашм

بخت بدم به نشود ز آب چشم

Зонка саодат на дар ин анҷум аст

زانکه سعادت نه در این انجم است

Ман ба сафо кӣ расм аз дарди хам

من به صفا کی رسم از درد خم

Фитна соқем чу дам дар дам аст

فتنه ساقیم چو دم در دم است

эй ки наҳй мурғи ҳарами номи ман

ای که نهی مرغ حرم نام من

Ҳасрати ман бар магасон хам аст

حسرت من بر مگسان خم است

Хусрав аз ишқи зайд на ба табъ

خسرو از عشق زید نه به طبع

Унсури ушшоқи магар панҷум аст

عنصر عشاق مگر پنجم است