Ин ҷафои корӣят ки нав ба нав аст

این جفا کارییت که نو به نو است

Магари ин ҷони куштаро дарав аст

مگر این جان کشته را درو است

Чун туро нест ним кунҷиди шарм

چون ترا نیست نیم کنجد شرم

Гуфт ман назд ту ба ним ҷӯ аст

گفت من نزد تو به نیم جو است

Чашм бар куштанам гумошта Эй

چشم بر کشتنم گماشته ای

Чаҳ кунам гӯши ту сухан шинав аст

چه کنم گوش تو سخن شنو است

Шуд Аннанами зи даст чаҳ тавон кард ?

شد عنانم ز دست چه توان کرد؟

Тавсани сабри неки тез ду аст

توسن صبر نیک تیز دو است

Ақл бо марҳамӣ фурӯхта шуд

عقل با مرهمی فروخته شد

Ҷони мискин ба як нафас гарав аст

جان مسکین به یک نفس گرو است

Сар ба хокати бубинам ва пас азин

سر به خاکت ببینم و پس ازین

Зиндаи монами бдонки умр нав аст

زنده مانم بدانک عمر نو است

Хсрўо , лашкар хаташ бадвед

خسروا، لشکر خطش بدوید

Дили нигаҳдор , вақти зоғ рӯ аст

دل نگهدار، وقت زاغ رو است