Бо ғамати шодии ҷаҳон ҳавас аст

با غمت شادی جهان هوس است

Шодии ман ҳамин ғами ту бас аст

شادی من همین غم تو بس است

Аз даҳони ту чун нафас назанам

از دهان تو چون نفس نزنم

Мари марои бими танагӣ нафас аст

مر مرا بیم تنگی نفس است

Ним холи лаби туами бикашад

نیم خال لب توام بکشد

Заҳр агар худ ҳамаи пар магас аст

زهر اگر خود همه پر مگس است

Аз сари хашм , агар бхоиии лаб

از سر خشم، اگر بخایی لب

Бар лабати бӯса доданам ҳавас аст

بر لبت بوسه دادنم هوس است

Гар касе брдр ту ҷӯяд бор

گر کسی بردر تو جوید بار

Чанд гӯйӣ ки бор ӯ чаҳ бас аст

چند گویی که بار او چه بس است

Ҳамаи шаби гирди кӯй ӯ гирдам

همه شب گرد کوی او گردم

Ҳар ки бинад гумонаш бръсс аст

هر که بیند گمانش برعسس است

Бандаи хусрав ба нола дар раҳи ишқ

بنده خسرو به ناله در ره عشق

Корвони ғами туро ҷарас аст

کاروان غم ترا جرس است