Тани пакет ки зер перҳан аст

تن پاکت که زیر پیرهن است

Вҳдаҳи лошарики ?ла , чаҳ тан аст

وحده لاشریک له، چه تن است

Ҳаст пероҳанат чу қатраи об

هست پیراهنت چو قطره آب

Ки тнк гашта бар гул ва саман аст

که تنک گشته بر گل و سمن است

Бо худами каши даруни пероҳан

با خودم کش درون پیراهن

Ки ту ҷонӣу ҷони ман бадан аст

که تو جانی و جان من بدن است

Тозем , дар ғами ту ҷомаи дирам

تازیم، در غم تو جامه درم

Вази пас марги навбат кафан аст

وز پس مرگ نوبت کفن است

Дили басии бардае , накӯ бишнос

دل بسی برده ای، نکو بشناس

Онкӣ хаста тараст аз он ман аст

آنکه خسته ترست از آن من است

Андари ойу миён ҷон биншин

اندر آی و میان جان بنشین

Ки ту ҷонӣу ҷони туро бадан аст

که تو جانی و جان ترا بدن است

Гуфтае , тарк ту нахоҳам гуфт

گفته ای، ترک تو نخواهم گفت

Тарки ман гӯ чаҳ ҷои ин сухан аст

ترک من گو چه جای این سخن است

Даҳани тангро ҳадиси фарох

دهن تنگ را حدیث فراخ

Чун ҳамеи гӯйӣ , охири ин чаҳ фан аст

چون همی گویی، آخر این چه فن است

Дили хусрав хушаст бо танагӣ

دل خسرو خوش است با تنگی

Ки марои ёдгор азон даҳан аст

که مرا یادگار ازان دهن است