Гулистони насим саҳар ёфта сет

گلستان نسیم سحر یافته ست

Сабои ғунчаро хуфтаи дарёфтаи сет

صبا غنچه را خفته دریافته ست

Чунон хоби дидаи сети наргис ба хоб

چنان خواب دیده ست نرگس به خواب

Ки гӯйӣ ки ӯ ҷом зар ёфта сет

که گویی که او جام زر یافته ست

Хабар нест мари булбули маст ро

خبر نیست مر بلبل مست را

Ки аз мастяши гул хабар ёфта сет

که از مستیش گل خبر یافته ست

Насим чун машк дар хоки рехт

نسیم چون مشک در خاک ریخت

Магари буии он хуш писар ёфта сет

مگر بوی آن خوش پسر یافته ست

Хаёли қадати сар ва гум карда буд

خیال قدت سر و گم کرده بود

Вале ногаҳон нешикар ёфта сет

ولی ناگهان نیشکر یافته ست

Чаҳ гӯям ки сангини дилаши ҳеҷ вақт

چه گویم که سنگین دلش هیچ وقت

зи сӯзи дили ман асар ёфта сет

ز سوز دل من اثر یافته ست

Ба пои хаёлати фурӯи рехти чашм

به پای خیالت فرو ریخت چشم

Дарии кон ба хӯн ҷигар ёфта сет

دری کان به خون جگر یافته ست

Басои шаб ки бедор хусрав нишаст

بسا شب که بیدار خسرو نشست

Ки шоми ғамашро саҳар ёфта сет

که شام غمش را سحر یافته ست