Касеро ба даври ҳасани ту пурвой хоб нест

کسی را به دور حسن تو پروای خواب نیست

Кӯи дил казон ду наргиси раъно хароб нест

کو دل کزان دو نرگس رعنا خراب نیست

эй мӯҳтасиб ки манъ сар андозем кунӣ

ای محتسب که منع سر اندازیم کنی

Бигузар зи мо ки мастии мо аз шароб нест

بگذر ز ما که مستی ما از شراب نیست

Бар ҷони мо з ғамза мазан тири дмбдм

بر جان ما ز غمزه مزن تیر دمبدم

Бар бе гуноҳи зулми паёпай савоб нест

بر بی گناه ظلم پیاپی ثواب نیست

Дили хости бӯсае зи лабат , бар даҳон задӣ

دل خواست بوسه ای ز لبت، بر دهان زدی

Дар рӯзгор мисли ту ҳозир ҷавоб нест

در روزگار مثل تو حاضر جواب نیست

Кардам муқобили рухи ту офтоб ро

کردم مقابل رخ تو آفتاب را

Чизеи сет дар рухи ту ки дар офтоб нест

چیزی ست در رخ تو که در آفتاب نیست

То чанд қасди хусрав бечора ме кунӣ

تا چند قصد خسرو بیچاره می کنی

Як шева кун ки ҳоҷати чандин итоб нест

یک شیوه کن که حاجت چندین عتاب نیست