Аз ман он комёбро чаҳ ғам аст

از من آن کامیاب را چه غم است

Зини шаби он маҳтобро чаҳ ғам аст

زین شب آن مهتاب را چه غم است

Зарраҳо гар шаванд зеру зибр

ذره ها گر شوند زیر و زبر

Чашмаи офтобро чаҳ ғам аст

چشمه آفتاب را چه غم است

Гар маро нест хобии андари чашм

گر مرا نیست خوابی اندر چشم

Чашми он ним хобро чаҳ ғам аст

چشم آن نیم خواب را چه غم است

Гар бисӯзад ҳазор парвона

گر بسوزد هزار پروانه

Машъали хонаи тобро чаҳ ғам аст

مشعل خانه تاب را چه غم است

Вар кунам ман саволи куштани хеш

ور کنم من سؤال کشتن خویش

Тарки ҳозири ҷавобро чаҳ ғам аст

ترک حاضر جواب را چه غم است

Хусрав ар ҷон диҳад , ту дайр бизӣ

خسرو ار جان دهد، تو دیر بزی

Моҳӣ ар марди обро чаҳ ғам аст

ماهی ار مرد آب را چه غم است