Чашмати гуҳӣ аз ғамза ҳушёр нахоҳад шуд

چشمت گهی از غمزه هشیار نخواهد شد

Венаи дили зи харош ӯ бехор нахоҳад шуд

وین دل ز خراش او بی خار نخواهد شد

Гар теғи занӣ бар тан , вари неши занӣ бар ҷон

گر تیغ زنی بر تن، ور نیش زنی بر جان

Ногоҳ равад ҷонаш , бемор нахоҳад шуд

ناگاه رود جانش، بیمار نخواهد شد

Ишқати зи паии куштани мардона ба кор омад

عشقت ز پی کشتن مردانه به کار آمد

Шодами зи ғамати борӣ бекор нахоҳад шуд

شادم ز غمت باری بیکار نخواهد شد

Бар мо фитад ар тобӣ зон рух , чаҳ шӯии ранҷа ?

بر ما فتد ار تابی زان رخ، چه شوی رنجه؟

Маҳтоби зи афтодан аФгор нахоҳад шуд

مهتاب ز افتادن افگار نخواهد شد

Беҳуда чаҳ гарем хӯни ислоҳи дили худро ?

بیهوده چه گریم خون اصلاح دل خود را؟

Тақвим чу аз ҷадвал тӯмор нахоҳад шуд

تقویم چو از جدول طومار نخواهد شد

Хунхор буд , хусрав , ошиқи зи чунин бода

خونخوار بود، خسرو، عاشق ز چنین باده

Мастаст ки то маҳшар ҳушёр нахоҳад шуд

مست است که تا محشر هشیار نخواهد شد