эй ҳам нафасон , як нафасам боз гузоред

ای هم نفسان، یک نفسم باز گذارید

Даст аз ман девона саргашта бидоред

دست از من دیوانه سرگشته بدارید

Бе номи вншонм ба харобот бубахшед

بی نام ونشانم به خرابات ببخشید

Бегонаи зи хешам , бар хешам бигзоред

بیگانه ز خویشم، بر خویشم بگذارید

ё мӯътакифам бар сар саҷҷода нишонед

یا معتکفم بر سر سجاده نشانید

ё масту харобам ба дар майкада оред

یا مست و خرابم به در میکده آرید

Гар зонка салоҳ аз ман ошуфтаи биҷӯянд

گر زانکه صلاح از من آشفته بجویند

Дар хона кунед ва дар хумор бароред

در خانه کنید و در خمار برآرید

Дасти ману домони шумо ҷумлаи рақибон

دست من و دامان شما جمله رقیبان

Гар домани маъшӯқ ба дастам бисипоред

گر دامن معشوق به دستم بسپارید

Дар ишқи илми гирдам ва дар мазҳаби ушшоқ

در عشق علم گردم و در مذهب عشاق

Мансур шавам ,гар ба сар дор бароред

منصور شوم، گر به سر دار برآرید

Вақтаст , агар хусрави мискини гадо ро

وقت است، اگر خسرو مسکین گدا را

Аз хайли гадоён дар хеши шуморид

از خیل گدایان در خویش شمارید