Рӯзии магари ин баста дар мо бигушоӣанд

روزی مگر این بسته در ما بگشایند

Вази лутфи ман гшмдаҳро роҳи намоянд

وز لطف من گشمده را راه نمایند

Гар халқи ҷаҳони ҳоли ман хаста бидонанд

گر خلق جهان حال من خسته بدانند

Аз айни таҳайюри сарангушти бхоинд

از عین تحیر سرانگشت بخایند

Умрии сет ки аз ҷаври фалак бо ғаму дардам

عمری ست که از جور فلک با غم و دردم

Зин беш магари дард ба дардам бифзоианд

زین بیش مگر درد به دردم بیفزایند

То кӣ дар бахти ман бечора бабанданд

تا کی در بخت من بیچاره ببندند

Вақте сет ки аз рӯй тараҳҳум бигушоӣанд

وقتی ست که از روی ترحم بگشایند

Зинҳор ки дил дар фалак ва даҳр набандӣ

زنهار که دل در فلک و دهر نبندی

К-эйашони зи ҷаҳони яксара бемеҳру вФоинд

کایشان ز جهان یکسره بی مهر و وفایند