Он сарви хромндаҳ ки ҷустам , ба бар омад

آن سرو خرامنده که جستم، به بر آمد

Ваон бахт ки пеши омадаи бад , беш тар омад

وان بخت که پیش آمده بد، بیش تر آمد

Шодии ҳамаи ғам буд з бар номдни кор

شادی همه غم بود ز بر نامدن کار

Он ғами ҳама шодӣ шуд ва он кори баромад

آن غم همه شادی شد و آن کار برآمد

Бар лолаи гулбарг димоғам расад имрӯз

بر لاله گلبرگ دماغم رسد امروز

Каз зулфи туами буии насим саҳар омад

کز زلف توام بوی نسیم سحر آمد

Ойӣнаи ҷон рӯй намо май кшмти пеш

آیینه جان روی نما می کشمت پیش

Коиинаҳи рухсори туам дар назар омад

کایینه رخسار توام در نظر آمد

Ширинӣ лаълат наравад аз бен дандон

شیرینی لعلت نرود از بن دندان

Каз лаъли туам дар бен дандон шукр омад

کز لعل توام در بن دندان شکر آمد

Дар мардуми ман мардумак дида нагунҷад

در مردم من مردمک دیده نگنجد

Акнӯн ки маро рӯй ту дар чашм тар омад

اکنون که مرا روی تو در چشم تر آمد

Дар пои ту хусрав чаҳ кунад , гар накунад ҷон

در پای تو خسرو چه کند، گر نکند جان

Акнӯн ки маро рӯй ту дар чашм тар омад

اکنون که مرا روی تو در چشم تر آمد