Маӣ чун ӯ ба даст ман науфтад

مهی چون او به دست من نیفتد

Вагар уфтад , чунин равшан науфтад

وگر افتد، چنین روشن نیفتد

намедонам чаҳ сар дорад , ки теғаш

نمی دانم چه سر دارد، که تیغش

Марои худ ҳаргиз аз гардан науфтад

مرا خود هرگز از گردن نیفتد

зи бахти худ парешонам ки як шаб

ز بخت خود پریشانم که یک شب

Сари зулфаш ба даст ман науфтад

سر زلفش به دست من نیفتد

Набинад кас дигар гулро шукуфта

نبیند کس دگر گل را شکفته

Агар буии ту дар гулшан науфтад

اگر بوی تو در گلشن نیفتد

Ту новак май занӣ аз ғамза ва ман

تو ناوک می زنی از غمزه و من

Бирав ларзон ки бар душман науфтад

برو لرزان که بر دشمن نیفتد

Марви домани кашон то гирд ғайриӣ

مرو دامن کشان تا گرد غیری

зи хоки раҳ бар он душман науфтад

ز خاک ره بر آن دشمن نیفتد

Чу хусрав аз туам , эй чашми равшан

چو خسرو از توام، ای چشم روشن

Назар бар ҳеҷ симин тан науфтад

نظر بر هیچ سیمین تن نیفتد