Шаҳсавороне ки фатҳи қалъа дайн карда анд
شهسوارانی که فتح قلعه دین کردهاند
Илтимоси ҳиммат аз дилҳои мискин карда анд
التماس همت از دلهای مسکین کردهاند
Покбозони сари кӯии хароботи фано
پاکبازان سر کوی خرابات فنا
Дар мақоми сарфарозии хишт болин карда анд
در مقام سرفرازی خشت بالین کردهاند
Сангсори лаънати ҷовиди мари Иблис ро
سنگسار لعنت جاوید مر ابلیس را
Аз барои кӯрии чашмон худбин карда анд
از برای کوری چشمان خودبین کردهاند
Оҳӯии чинро ҷигар дар нофа савдо бсухт
آهوی چین را جگر در نافه سودا بسوخت
То ҳадиси сунбули зулфи ту дар чин карда анд
تا حدیث سنبل زلف تو در چین کردهاند
Ҷилваи Фарҳоди байн каз ғайрати он хусравон
جلوه فرهاد بین کز غیرت آن خسروان
Номи худ нақши нигини лаъл ширин карда анд
نام خود نقش نگین لعل شیرین کردهاند
Ҳалқаи зулф ту дорад ҳар шабӣ дар гӯши дил
حلقه زلف تو دارد هر شبی در گوش دل
Гар чаҳ ӯро ҳалқае аз моҳ ва парвин карда анд
گر چه او را حلقهای از ماه و پروین کردهاند
Зоҳидӣ тасбеҳ мехонанду хусрави номи дӯст
زاهدان تسبیح میخوانند و خسرو نام دوست
Зикр ҳар кас ончунон бошад ки талқин карда анд
ذکر هر کس آنچنان باشد که تلقین کردهاند