Ҷони фидои писароне ки нкўрў бошанд

جان فدای پسرانی که نکورو باشند

Роҳат ҷонаст ҷафоашон чу ҷафоҷу бошанд

راحت جانست جفاشان چو جفاجو باشند

Худ зи хубони парии чеҳраи ҳамин кор ояд

خود ز خوبان پری چهره همین کار آید

Ки стмгораҳу мардуми каш ва бдхў бошанд

که ستمگاره و مردم کش و بدخو باشند

Ғунчаи сони баҳри ҷудои ҳамаи рӯ пушт шаванд

غنچه سان بهر جدایی همه رو پشت شوند

Гули сифати баҳри ҷафоро ҳамаи тан рӯ бошанд

گل صفت بهر جفا را همه تن رو باشند

Чаҳ кунад оҳӯии мискин ки сабки ҷони надиҳад ?

چه کند آهوی مسکین که سبک جان ندهد؟

Шаҳсаворон ки ба дунбола оҳӯ бошанд

شهسواران که به دنباله آهو باشند

Бар даратгар чаҳ банно карда ушшоқи басии сет

بر درت گر چه بنا کرده عشاق بسی ست

Ғарқ хӯнанд касоне ки дар он кӯ бошанд

غرق خونند کسانی که در آن کو باشند

Ошиқон дар равиши ишқ мусулмон нашаванд

عاشقان در روش عشق مسلمان نشوند

Ки на дар сӯхтани хеш чу ҳиндӯ бошанд

که نه در سوختن خویش چو هندو باشند

Дар ҳамаи мастӣ ман бош ту , вар фармое

در همه مستی من باش تو، ور فرمایی

Дилу ҷон низ ба як гӯша ва иксў бошанд

دل و جان نیز به یک گوشه و یکسو باشند

Сифати наргиси ҷодӯии ту кардани норинд

صفت نرگس جادوی تو کردن نارند

Шоиронгар чаҳ чу хусрави ҳама ҷодӯ бошанд

شاعران گر چه چو خسرو همه جادو باشند