Марои ғамии сет ки пайдо наметавонам кард

مرا غمی ست که پیدا نمی توانم کرد

Ҳикояти дили шайдо наметавонам кард

حکایت دل شیدا نمی توانم کرد

Ту ҳоли ман худ азин рӯй зарди берун бар

تو حال من خود ازین روی زرد بیرون بر

Ки ман ба рӯй ту пайдо наметавонам кард

که من به روی تو پیدا نمی توانم کرد

Даруна хӯн шуду сахтии ҷон ман бингар

درونه خون شد و سختی جان من بنگر

Ки дил ҳануз шикеб наметавонам кард

که دل هنوز شکیبا نمی توانم کرد

Бад-ӣни хушам ки ту бории даруни ҷони манӣ

بدین خوشم که تو باری درون جان منی

Ман ар ба хотири ту ҷо наметавонам кард

من ار به خاطر تو جا نمی توانم کرد

Азон гуҳӣ ки тамошоӣ рӯй ту кардам

ازان گهی که تماشای روی تو کردم

Ба ҳеҷ боғи тамошо наметавонам кард

به هیچ باغ تماشا نمی توانم کرد

Магари ту худ ба карами бози бахшеи ин дили риш

مگر تو خود به کرم باز بخشی این دل ریش

Ки ман зи шарми тақозо наметавонам кард

که من ز شرم تقاضا نمی توانم کرد

Гузоштам дили хусрав ба зулфи ту , чаҳ кунам ?

گذاشتم دل خسرو به زلف تو، چه کنم؟

зи дузди хоҳиши коло наметавонам кард

ز دزد خواهش کالا نمی توانم کرد