Шаби аўФтоду ғамами боз кор хоҳад кард

شب اوفتاد و غمم باز کار خواهد کرد

Ду чашми тираи ситора шумор хоҳад кард

دو چشم تیره ستاره شمار خواهد کرد

Ба кӣна , эй бути номеҳрбон , чунин хӯнам

به کینه، ای بت نامهربان، چنین خونم

Махӯр ки ин мет охир хумор хоҳад кард

مخور که این میت آخر خمار خواهد کرد

Чу ёр дид ки қасд рақиб дорам , гуфт

چو یار دید که قصد رقیب دارم، گفت

Гадои нигар ки ба саг корзор хоҳад кард

گدا نگر که به سگ کارزار خواهد کرد

Хаёли ёр гузар кард ин тараф , эй сабр

خیال یار گذر کرد این طرف، ای صبر

Биё ки бози маро биқрор хоҳад кард

بیا که باز مرا بیقرار خواهد کرد

Марои зи танагии хотири ҳавои ин хона

مرا ز تنگی خاطر هوای این خانه

Чунин ки менагарм , соя вор хоҳад кард

چنین که می نگرم، سایه وار خواهد کرد

Дилам ба суҳбати риндон ҳаме кашад доим

دلم به صحبت رندان همی کشد دایم

Дуои пери харобот кор хоҳад кард

دعای پیر خرابات کار خواهد کرد

Гзир нест зи ту , ҳар ҷафо ки ҳаст , бикун

گزیر نیست ز تو، هر جفا که هست، بکن

Ки банда ҳар чаҳ буд , ихтиёр хоҳад кард

که بنده هر چه بود، اختیار خواهد کرد

Магӯ ҳикоят ӯ , эй рақиби бад , чандин

مگو حکایت او، ای رقیب بد، چندین

Ки дар дилами ҳамаи шаб хорхор хоҳад кард

که در دلم همه شب خارخار خواهد کرد

Машав вабол задае аҷал , ту дар ҳақи ман

مشو وبال زده ای اجل، تو در حق من

Ки ончии маслиҳати тест ёр хоҳад кард

که آنچه مصلحت تست یار خواهد کرد

Ба ишқ мард шавад кушта , венаи ҳунар , хусрав

به عشق مرد شود کشته، وین هنر، خسرو

Агар ҳаёт буд , мрдўор хоҳад кард

اگر حیات بود، مردوار خواهد کرد