Сабзаҳо нав дамид ва ёр наомад

سبزه ها نو دمید و یار نیامد

Тоза шуд боғ ва он нигор наомад

تازه شد باغ و آن نگار نیامد

Навбаҳор омаду ҳарифи шаробам

نوبهار آمد و حریف شرابم

Ба тамошоӣ навбаҳор наомад

به تماشای نوبهار نیامد

Чашми ман ҷӯйбори гашти зи гиря

چشم من جویبار گشت ز گریه

Сарви ман сӯй ҷӯйбор наомад

سرو من سوی جویبار نیامد

Омад он гул ки боз рафт зи бустон

آمد آن گل که باز رفت ز بستان

Ваа ки он ошноӣ ёр наомад

وه که آن آشنای یار نیامد

Умр бигузашт ва зон мусофири бдхў

عمر بگذشت و زان مسافر بدخو

Як саломӣ ба ёдгор наомад

یک سلامی به یادگار نیامد

Хубрӯён басӣ бидидам , лек

خوبرویان بسی بدیدم، لیک

Дили гмгштаҳ барқарор наомад

دل گمگشته برقرار نیامد

Бо чунин оҳу ашк , чу борон

با چنین آه و اشک، چو باران

Шохи умеди ман ба ёр наомад

شاخ امید من به یار نیامد

Он сабурӣ ки такя дошт бар ӯ дил

آن صبوری که تکیه داشت بر او دل

Дар чунин вақти ҳеҷ кор наомад

در چنین وقت هیچ کار نیامد

Хӯн дил хӯрдам ва бсухтам , оре

خون دل خوردم و بسوختم، آری

Бар каси он бода хушгувор наомад

بر کس آن باده خوشگوار نیامد

Ончӣ аз ғами гузашт бар дили хусрав

آنچه از غم گذشت بر دل خسرو

Ҳар кро гуфтам устувор наомад

هر کرا گفتم استوار نیامد