Ҳар киро ёрёр ме уфтад

هر که را یاریار می افتد

Мқбл ва Бахтиёр ме уфтад

مقبل و بختیار می افتد

эй басо дар ки дар муҳӣти сиришк

ای بسا در که در محیط سرشک

Ҳар дамам дар канор ме уфтад

هر دمم در کنار می افتد

Ақраб ӯ чу ҳалқа ме гардад

عقرب او چو حلقه می گردد

Тоб дар ҷон мор ме уфтад

تاب در جان مار می افتد

Шоми зулфаш чу меравад дар чин

شام زلفش چو می رود در چین

Шӯр дар Зангбор ме уфтад

شور در زنگبار می افتد

Гарна мастаст ҷодӯяш , з чаҳ рӯй

گرنه مست است جادویش، ز چه روی

Бар ямин ва ясор ме уфтад

بر یمین و یسار می افتد

Гули сад баргро дигар дар дом

گل صد برگ را دگر در دام

Ҳамчуи булбул ҳазор ме уфтад

همچو بلبل هزار می افتد

Чун зи ҳолаш ҳаме кунам тақрир

چون ز حالش همی کنم تقریر

Бахя бар рӯй кор ме уфтад

بخیه بر روی کار می افتد

Дилам аз шавқи чашми срмтш

دلم از شوق چشم سرمتش

Дам ба дам дар канор ме уфтад

دم به دم در کنار می افتد

Раҳм бар он пиёдаи кӯ ҳар дам

رحم بر آن پیاده کو هر دم

Дар каманд савор ме уфтад

در کمند سوار می افتد

Ҳар ки ӯ хор мефитад , хусрав

هر که او خوار می فتد، خسرو

Ҳамчуи мо бода хор ме уфтад

همچو ما باده خوار می افتد