Бо ту дар сина ҷон наме гунҷад

با تو در سینه جان نمی‌گنجد

Ту дарунӣ аз он наме гунҷад

تو درونی از آن نمی‌گنجد

Нотавонами зи ишқ ва ҳеҷ алоҷ

ناتوانم ز عشق و هیچ علاج

Дар дил нотавон наме гунҷад

در دل ناتوان نمی‌گنجد

Танг дорад дили маро ки дар ӯ

تنگ دارد دل مرا که در او

Ҷузи ту кас , эй ҷавон , наме гунҷад

جز تو کس، ای جوان، نمی‌گنجد

Ончунонӣ нишаста андари дил

آنچنانی نشسته اندر دل

Ки нафаси ҳам дар он наме гунҷад

که نفس هم در آن نمی‌گنجد

наменаганҷӣ ту дар миёнаи ҷон

می‌نگنجی تو در میانهٔ جان

Лек ҷон дар миён наме гунҷад

لیک جان در میان نمی‌گنجد

Ғами ту ошкор хоҳам кард

غم تو آشکار خواهم کرد

Чаҳ кунам , дар ниҳон наме гунҷад

چه کنم، در نهان نمی‌گنجد

Ишқ дар сар фитод ва ақл бирафт

عشق در سر فتاد و عقل برفت

Кин ду дар як макон наме гунҷад

کاین دو در یک مکان نمی‌گنجد

То ки хусрави забони кушод аз ту

تا که خسرو زبان گشاد از تو

Суханаш дар ҷаҳон наме гунҷад

سخنش در جهان نمی‌گنجد