эй дода ба дили хазинаи роз

ای داده به دل خزینهٔ راز

Ақл аз ту шудаи хазинаи пардоз

عقل از تو شده خزینه پرداز

эй дидаи гушои дурбинон

ای دیده گشای دوربینان

Сармояи даҳ тиҳӣ нишинон

سرمایه دهٔ تهی نشینان

эй ту ба ҳамин сифати сазовор

ای تو به همین صفت سزاوار

Номи ту гиреҳи гушой ҳар кор

نام تو گره گشای هر کار

эй ҷилвагар баҳори хандон

ای جلوه گر بهار خندان

Бино кун чашми ҳӯшмандон

بینا کن چشم هوشمندان

эй ҷон ба ҷасади Фгндаҳ эй ту

ای جان به جسد فگنده‌ای تو

Ҳаркас ки ба ҷузи ту , бандаи ту

هرکس که به جز تو، بندهٔ تو

Андешаи баҳри баландӣу паст

اندیشه بهر بلندی و پست

Бигузашт ва назд ба доманати даст

بگذشت و نزد به دامنت دست

Пас дар раҳи ту зи тезҳӯшӣ

پس در ره تو ز تیزهوشی

Беҳуда буд сухани фурӯшӣ

بیهوده بود سخن فروشی

Он ба ки занем сар , хирад ро

آن به که زنیم سر، خرد را

Иқрор кунем аҷзи худ ро

اقرار کنیم عجز خود را

Бо ту на сухан рафеъ созем

با تو نه سخن رفیع سازیم

Нодонии худ шафиъ созем

نادانی خود شفیع سازیم

Донандаи туе баҳр чаҳ розаст

داننده تویی بهر چه رازست

Созандаи туе баҳр чаҳ созаст

سازنده تویی بهر چه سازست

Корӣ ки хиради салоҳи он ҷуст

کاری که خرد صلاح آن جست

Мавқуф ба корсозӣ тест

موقوف به کار سازی تست

Қуфли ҳамаро калид бар ту

قفل همه را کلید بر تو

Пинҳони ҳамаи падед бар ту

پنهان همه پدید بر تو

Лутфи ту аниси мустамандон

لطف تو انیس مستمندان

Қаҳри ту ҳалоки зўрмндон

قهر تو هلاک زورمندان

Гар лутф кунӣ ва гар кунӣ қаҳр

گر لطف کنی و گر کنی قهر

Дар ҳар ду буд зи марҳамати баҳр

در هر دو بود ز مرحمت بهر

Ҳамвора дар ту ҷои ман бод

همواره در تو جای من باد

Тавфиқи ту раҳнамои ман бод

توفیق تو رهنمای من باد