эй узрпазир узрхоҳон

ای عذر پذیر عذرخواهان

Афви ту шафиъи пргноҳон

عفو تو شفیع پرگناهان

Хусрав ки каминаи бандаи тест

خسرو که کمینه بندهٔ تست

Дар ҳар чаҳ фитад Фгндаҳи тест

در هر چه فتد فگندهٔ تست

Онро ки ту аФгнӣ баҳр зист

آنرا که تو افگنی بهر زیست

Бар доштанаш ба бозуӣ кист

بر داشتنش به بازوی کیست

Бурдор зи хоки раҳ , ки пастам

بردار ز خاک ره، که پستم

Аз даст раҳо макун ки мастам

از دست رها مکن که مستم

Ҳар чанд тани гуноҳи пурвирд

هر چند تن گناه پرورد

Дар ҳазрат қурб нест дар хӯрд

در حضرت قرب نیست در خورد

Бо ин ҳамагар пазирии ин хок

با این همه گر پذیری این خاک

Нуқсон чаҳ буд ба олами пок

نقصان چه بود به عالم پاک

Аз ёд худам кун он чунон шод

از یاد خودم کن آن چنان شاد

Каз ҳастӣ худ наёядам ёд

کز هستی خود نیایدم یاد

То ҷон будам умедворам

تا جان بودم امیدوارم

Каз шукри ту дил тиҳӣ надорам

کز شکر تو دل تهی ندارم

Хоҳам ба ситоиши ту бӯдан

خواهم به ستایش تو بودن

Ман худ чаҳ тўонмт сутудан

من خود چه توانمت ستودن

Ҳам ту дили поки даҳ забони ҳам

هم تو دل پاک ده زبان هم

Дар мадҳати хеш ва балки ҷони ҳам

در مدحت خویش و بلکه جان هم

Ба гар надиҳӣ , бҳичи сонам

به گر ندهی، بهیچ سانم

Он ҷон , ки ба хеши зиндаи монам

آن جان، که به خویش زنده مانم

Ҷонем даҳ , аз хазина беш

جانیم ده، از خزینهٔ بیش

Кам зинда ба ту кунад , на аз хеш

کم زنده به تو کند، نه از خویش

Гирам ки наам ба лутф дар хур ,

گیرم که نه‌ام به لطف در خور،

Охир , на ки бандаам барин дар ?

آخر، نه که بنده‌ام برین در؟

Гар раҳмати тест бар накӯ зист ,

گر رحمت تست بر نکو زیست،

Раҳмат кун бандагон бад кист ?

رحمت کن بندگان بد کیست؟

Охир на гулам сиришта тест ?

آخر نه گلم سرشتهٔ تست؟

Неку бади ман набшаи тест ?

نیک و بد من نبشهٔ تست؟

Ҷурмами мангар , ки чора созӣ

جرمم منگر، که چاره‌سازی

Тоъати матлаб , ки бе ниёзӣ

طاعت مطلب، که بی نیازی

Гар Авни ту раҳматӣ наризад ,

گر عون تو رحمتی نریزد،

Аз тоъат чун манӣ чаҳ хезад ?

از طاعت چون منی چه خیزد؟

Фардо ки зи бандаи рози пурсӣ

فردا که ز بنده راز پرسی

Нокарда ва карда бози пурсӣ

ناکرده و کرده باز پرسی

Чун май доне , бкорсстм

چون می دانی، بکارسستم

Шарманда макун , бисоз ҷустам

شرمنده مکن، بساز جستم

Аз раҳмат хеш кун дирами боз

از رحمت خویش کن درم باز

Беонкӣ з карда пурсӣам боз

بی آنکه ز کرده پرسی‌ام باز

Зон гӯна ба хеши даҳ паноҳам

زان گونه به خویش ده پناهم

Каз ганҷ ту хоҳам ончӣ хоҳам

کز گنج تو خواهم آنچه خواهم

Зинсон ки умедворам аз ту

زینسان که امیدوارم از تو

Хоҳиш , ба ҷузи ин , надорам аз ту

خواهش، به جز این، ندارم از تو

Кони дам ки дамами зи тан бар ояд

کان دم که دمم ز تن بر آید

Бо номи ту ҷон ман барояд

با نام تو جان من برآید

Дар ҳиҷлаи қудс бахш ҷоем

در حجلهٔ قدس بخش جایم

То бо ту ба ҷониб ту оем

تا با تو به جانب تو آیم

Он роҳи намо ба ман наоне

آن راه نما به من نهانی

Кандар ту расм , дигар ту доне

کاندر تو رسم، دگر تو دانی

Дар қурбати ҳазрати муқаддас

در قربت حضرت مقدس

Пайғамбари поки раҳбарами бас

پیغمبر پاک رهبرم بس