Фархундаи шабӣ ки он ҷаҳони гир

فرخنده شبی که آن جهان گیر

Аз нтъ замин шуд осмони гир

از نطع زمین شد آسمان گیر

Бархест зи хобгоҳи ин дайр

برخاست ز خوابگاه این دیر

Дар марқад чарх шуд сабки сайр

در مرقد چرخ شد سبک سیر

Бардошти азин харобаи маҳмил

برداشت ازین خرابه محمل

Дар манзил моҳ кард манзил

در منزل ماه کرد منزل

зи онҷо ба тариқи тоҷдорӣ

ز آنجا به طریق تاجداری

Бинишаст ба Дуюмин иморӣ

بنشست به دومین عماری

зи онҷои басари баландии бахт

ز آنجا بسر بلندی بخت

Шуд тахт нишин симини тахт

شد تخت نشین سیّمین تخت

зи онҷо ки расед бар чаҳорум

ز آنجا که رسید بر چهارم

Шуд хоҷаи он хуҷастаи торам

شد خواجهٔ آن خجسته طارم

зи онҷо чу з бар кашид роят

ز آنجا چو ز بر کشید رایت

Шуд волии панҷумин вилоят

شد والی پنجمین ولایت

зи онҷо чу баланди боргаҳи гашт

ز آنجا چو بلند بارگه گشت

Шабҳо зи шашуми шкоргаҳи гашт

شبها ز ششم شکارگه گشت

зи онҷо чу намӯд бештари ҷаҳд

ز آنجا چو نمود بیشتر جهد

Шуд Меҳдии хоси ҳафтумин маҳд

شد مهدی خاص هفتمین مهد

зи онҷо чу шуд он тарафи равона

ز آنجا چو شد آن طرف روانه

Шуд хозини ҳаштумин хазона

شد خازن هشتمین خزانه

зи онҷо чу парид бар нуҳуми бом

ز آنجا چو پرید بر نهم بام

Ва озод шуд аз шиканҷ на дом

و آزاد شد از شکنج نه دام

Бозор ҷиҳат гузошт бар ҷой

بازار جهت گذاشت بر جای

Биниҳод ба нтъ бе ҷиҳати пой

بنهاد به نطع بی جهت پای

Сари зи он сӯии коинот бар кард

سر ز آن سوی کاینات بر کرد

Малики азалу абад назар кард

ملک ازل و ابد نظر کرد

Баст аз ду дўоли банди наълин

بست از دو دوال بند نعلین

Шҳбнди ғараз ба қоби қавсин

شهبند غرض به قاب قوسین

Дид ончӣ ибораташ насинҷид

دید آنچه عبارتش نسنجد

Дар ҳавсилаи хирад , нагунҷад

در حوصلهٔ خرد، نگنجد

Дидори худоӣ , дид бе ғайб

دیدار خدای، دید بی غیب

Гуфтори з ҳақ шунид бе риб

گفتار ز حق شنید بی ریب

з он гуфт ва шунид бе каму кост

ز آن گفت و شنید بی کم و کاست

Ҳам гуфтан ва ҳам шуниданаши рост

هم گفتن و هم شنیدنش راست

Кард аз кафи ғайби шарбатии нӯш

کرد از کف غیب شربتی نوش

Каз ҳастӣ худ шудаш фаромӯш

کز هستی خود شدش فراموش

Бо бахшиши поки бандаи пок

با بخشش پاک بندهٔ پاک

Омад сӯии бандаи хонаи хок

آمد سوی بنده خانهٔ خاک

Пас дод баҳри хуҷастаи ёрӣ

پس داد بهر خجسته یاری

з оварда хеши ёдгорӣ

ز آوردهٔ خویش یادگاری

Буданд ҳамаи зи синаи пар

بودند همه ز سینهٔ پر

Ҷӯии ҳам аз он муҳӣти пар дар

جویی هم از آن محیط پر در

Бўбкри бғори ҳам қадам буд

بوبکر بغار هم قدم بود

Форуқ ба адли муҳтарам буд

فاروق به عدل محترم بود

Ва он ҳарфи каши ҷаридаи пардоз

و آن حرف کش جریده پرداز

Бо хозини илм буд ҳам роз

با خازن علم بود هم راز

Ҳар чор чу ҳашт боғ буданд

هر چار چو هشت باغ بودند

Парвонаи як чароғ буданд

پروانهٔ یک چراغ بودند