Чун гавҳари мадҳи хоҷаи сифтам

چون گوهر مدح خواجه سفتم

Ваз ғайб шунидам , ончӣ гуфтам

وز غیب شنیدم، آنچه گفتم

Акнӯн қадре дар маъонӣ

اکنون قدری در معانی

Резами басари ҷунайди сонӣ

ریزم بسر جنید ثانی

Қутби змну паноҳи имон

قطب زمن و پناه ایمان

Сари ҷумлаи ҷумлаи карямон

سر جمله جملهٔ کریمان

Дар шаръ , низоми дайни Аҳмад

در شرع، نظام دین احمد

Яъне ки , низоми дайни Муҳамад

یعنی که، نظام دین محمد

Дар ҳуҷраи фақри подшоҳӣ

در حجرهٔ فقر پادشاهی

Дар олами дили ҷаҳони паноҳӣ

در عالم دل جهان پناهی

Дар олами ваҳдати истода

در عالم وحدت ایستاده

Бар ҳар ду ҷаҳони қадами ниҳода

بر هر دو جهان قدم نهاده

Аз хоҷагӣ остин кашида

از خواجگی آستین کشیده

Дар пояи бандагии расида

در پایهٔ بندگی رسیده

Бинотар ҷумлаи покбинон

بیناتر جمله پاکبینان

Бедортарин шаб нишинон

بیدارترین شب نشینان

Маснади зи сипеҳр бар турши бод

مسند ز سپهر بر ترش باد

Хусрав чу ситораи чокараши бод

خسرو چو ستاره چاکرش باد