Ҷониби соя шудаи мардуми равон

جانب سایه شده مردم روان

Соя ба дунболаи мардуми давон

سایه به دنباله مردم دوان

Парда нишин гашти фалаки сўбсўӣ

پرده نشین گشت فلک سوبسوی

Бо ҳама золӣ шуд пӯшида рӯй

با همه زالی شد پوشیده روی

Аз сами аспаш ки замин кард чок

از سم اسپش که زمین کرد چاک

Хоки пар аз ма шуду маи пари зи хок

خاک پر از مه شد و مه پر ز خاک

Дидан ӯро калла афганд моҳ

دیدن او را کله افگند ماه

Балки фитодаш грء , дидани кулоҳ

بلکه فتادش گرء، دیدن کلاه

Хост ки пешаши зи сипеҳри барин

خواست که پیشش ز سپهر برین

Моҳ фурӯд ояду бӯсади замин

ماه فرود آید و بوسد زمین

Сӯй фалак рафт змидонши гирд

سوی فلک رفت زمیدانش گرد

Ҳам ба фалаки моҳи замин бӯс кард

هم به فلک ماه زمین بوس کرد

Авҷи маъонӣ на ба миқдори табъ

اوج معانی نه به مقدار طبع

Балки гузаштаи зи самовоти сабъ

بلکه گذشته ز سماوات سبع

Рафт заминро чу ҳиҷоб аз миён

رفت زمین را چو حجاب از میان

Гашти падед аз таҳи оби осмон

گشت پدید از تهٔ آب آسمان

Бас ки замин рафт зи ҳамроҳяш

بس که زمین رفت ز همراهیش

Гов замин шуд хӯриши моҳяш

گاو زمین شد خورش ماهیش