Ълоӣ дидану дунё , шоҳи воло
علای دیدن و دنیا، شاه والا
Ба қудрати ноӣби эзади таъолӣ
به قدرت نائب ایزد تعالی
Муҳамади шаҳ ки сад чун касрӣу ҷам
محمد شه که صد چون کسری و جم
з мем ном ӯ пӯшидаи хотам
ز میم نام او پوشیده خاتم
Чу ҷунбад лашкараш бар сатҳи ҳомӯн
چو جنبد لشکرش بر سطح هامون
Равад дар қаъри дарёи рубъи маскӯн
رود در قعر دریا ربع مسکون
Чу ронад теғ дар сафҳои анбӯҳ
چو راند تیغ در صفهای انبوه
Сар кӯҳ афганд дар домани кӯҳ
سر کوه افگند در دامن کوه
зи аҳдаши омма дар шодӣу дастон
ز عهدش عامه در شادی و دستان
Чунонкӣ аз ҷумъаи Тифлони дабистон
چنانکه از جمعه طفلان دبستان
Замона то буд , даврон ӯ бод
زمانه تا بود ، دوران او باد
Саросари давр дар фармон ӯ бод
سراسر دور در فرمان او باد