Аз ҳар ки гулбуни бенанд рӯй ҷон ро

از هر که گلبن بینند روی جان را

Пинҳони куҷо тавон кард хуршеди осмонро

پنهان کجا توان کرد خورشید آسمانرا

Аъён собита ҳаст асмои ҳазрати ҳақ

اعیان ثابته هست اسمای حضرت حق

Дидам ҳама мсмост кардам аёни аён ро

دیدم همه مسماست کردم عیان عیان را

Рӯҳӣ дамид дар тан гуфт ӯ нФхтаҳи фӣа

روحی دمید در تن گفت او نفخته فیه

Чун чашм ҷон кушодем дидам он дҳонро

چون چشم جان گشادیم دیدم آن دهانرا

Хуршед рӯй худро он моҳ менамояд

خورشید روی خود را آن ماه مینماید

Ҳамчун ҳилол май байни он тоқи абрўонро

همچون هلال می بین آن طاق ابروانرا

Дар аҳсани сувари ҳақи худро намӯд мутлақ

در احسن صور حق خود را نمود مطلق

Гар дидаи пок дорӣ бишнос глрхон ро

گر دیده پاک داری بشناس گلرخان را

Тўҷбаҳи баданро сад чоки зан ки он сарв

توجبه بدن را صد چاک زن که آن سرو

Банди қабо чу багушӯд бикшод он миён ро

بند قبا چو بگشود بگشاد آن میان را

ӯ дар миёнаи мо мо дар канори аўӣим

او در میانه ما ما در کنار اوئیم

Айн алиқин шуд он сар бигузар ту кмонро

عین الیقین شد آن سر بگذر تو کمانرا

Ҳақ дил рибоед аз мо аммо ба чашми хубон

حق دل رباید از ما اما به چشم خوبان

Дар ҷони нигоҳи майдори савдои дилбарон ро

در جان نگاه میدار سودای دلبران را

Дарёии ваҳдати ҳақи мавҷ ва ҳубоб дорад

دریای وحدت حق موج و حباب دارد

Инсони ҳубоби майдон дар баҳри мардумон ро

انسان حباب میدان در بحر مردمان را