Дил ки бо дарди ғами ишқи ту муҳаррам гардад

دل که با درد غم عشق تو محرم گردد

Ҷонам аз хӯрдан ғамҳои ту хуррам гардад

جانم از خوردن غمهای تو خرم گردد

Феълу асмоءу сифоти ту ки айн зотанд

فعل و اسماء و صفات تو که عین ذاتند

Ба камолоти яқини раҳбар одам гардад

به کمالات یقین رهبر آدم گردد

БхлоФт биншинад басари садри ҷалол

بخلافت بنشیند بسر صدر جلال

Малики васли ту касеро ки мусаллам гардад

ملک وصل تو کسی را که مسلم گردد

Исми ҷомеъ ки дар ӯ исм мзл шуд восил

اسم جامع که در او اسم مضل شد واصل

Одамии зод аз ин исм муаззам гардад

آدمی زاد از این اسم معظم گردد

Кўҳё ҳар ки қадами сохт зи сар дар раҳи ишқ

کوهیا هر که قدم ساخت ز سر در ره عشق

Бар ҳамаи солики маҷзӯб мақдам гардад

بر همه سالک مجذوب مقدم گردد