Худо чун зоҳир ва пайдоаст имрӯз

خدا چون ظاهر و پیدا است امروز

Чаро пас ваъда фардост имрӯз

چرا پس وعده فرداست امروز

Мурод аз рӯз рӯй ӯст мо ро

مراد از روز روی اوست ما را

Сияҳи зулфи каҷаш шабҳоаст имрӯз

سیه زلف کجش شبها است امروز

Худои болаззот бар ашё муҳӣт аст

خدا بالذات بر اشیا محیط است

Ду олами ғарқи ин дарёаст имрӯз

دو عالم غرق این دریا است امروز

Тамомии сифоту зоти иншоа

تمامی صفات و ذات انشاه

Назар мекун ки айн моаст имрӯз

نظر میکن که عین ما است امروز

Нафхату фӣаи ман рӯҳӣ баён кард

نفخت و فیه من روحی بیان کرد

Лаби лаълаш чу рӯҳ афзоаст имрӯз

لب لعلش چو روح افزا است امروز

Замин ва осмон гуфтанд ҳар рӯз

زمین و آسمان گفتند هر روز

Ки дар пастӣ ва дар болоаст имрӯз

که در پستی و در بالا است امروز

зи чашм ва рӯй ӯ дар масҷиду дайр

ز چشم و روی او در مسجد و دیر

Ҳазорон шӯриш ва ғавғоаст имрӯз

هزاران شورش و غوغا است امروز

Мо ба даргоҳат ниёз овардаем эй бе ниёз

ما به درگاهت نیاز آورده ایم ای بی نیاز

Чораи моро бисоз эй кирдигори чораи соз

چاره ما را بساز ای کردگار چاره ساز

Солҳо чун шамъи мисўзим аз сар то бпоӣ

سالها چون شمع میسوزیم از سر تا بپای

Чанд бигзорӣ марои як шаби бўсли худ гудоз

چند بگذاری مرا یک شب بوصل خود گداز

Қибла ҷонҳоаст абрӯяти з ҳар рўӣикаҳ ҳаст

قبله جانها است ابرویت ز هر روئیکه هست

Пеши миҳроби ду абрӯии худии андари намоз

پیش محراب دو ابروی خودی اندر نماز

Дар ҳавои моҳи рухсори ту шабҳо то буруз

در هوای ماه رخسار تو شبها تا بروز

Ҳамчуи шамъ устодаам аз гиряу сӯзу гудоз

همچو شمع استاده ام از گریه و سوز و گداز

Гуҳи бқҳрм май кашии гуҳ зинда месозӣ маро

گه بقهرم می کشی گه زنده میسازی مرا

Ҳамчуи оҳӯи мо асироним дар чанголи боз

همچو آهو ما اسیرانیم در چنگال باز

Дар ҷамол маҳвашон дидам туро чун офтоб

در جمال مهوشان دیدم تو را چون آفتاب

Менамояд рӯй ёр ва аз ҳақиқат дар муҷоз

مینماید روی یار و از حقیقت در مجاز

То намӯдӣ қомати худро хиромони дрчмн

تا نمودی قامت خود را خرامان درچمن

Мо шудем аз сояи қади ту сарви сарфароз

ما شدیم از سایه قد تو سرو سرفراز

Роз дил мегӯям ?иҷон бо ту ҳар шаб то буруз

راز دل می گویم ایجان با تو هر شب تا بروز

Олами сиррӣ ки ҷуз ту нест каси донои ироз

عالم سری که جز تو نیست کس دانا یراز

То бадӣдори ту кӯҳии дайну дунёро бсохт

تا بدیدار تو کوهی دین و دنیا را بساخت

Орифон гуфтанд онҷо эй ҳарифи покбоз

عارفان گفتند آنجا ای حریف پاکباز