Чун ту майдонӣ зи дард мо мапурс

چون تو میدانی ز درد ما مپرس

Ҳозирӣ аз нола шабҳо мапурс

حاضری از ناله شبها مپرس

Гардани ҷонҳо бзлФти баста Эй

گردن جانها بزلفت بسته ای

Аз ҷунуну шӯриш ва савдо мапурс

از جنون و شورش و سودا مپرس

Мардуми чашми манӣ дар чашми хӯн

مردم چشم منی در چشم خون

Вази сиришки дида дарё мапурс

وز سرشک دیده دریا مپرس

Чун бидидӣ чашм ва рӯй зулфи ёр

چون بدیدی چشم و روی زلف یار

Дам мазан аз фитна ва ғавғо мапурс

دم مزن از فتنه و غوغا مپرس

Қул ҳўи аллоҳи аҳади васф худо аст

قل هو الله احد وصف خدا است

Оҳи оҳ аз шоҳид якто мапурс

آه آه از شاهد یکتا مپرس

Ёри срноӣии вҷони сар ноӣ ӯст

یار سرنائی وجان سر نای اوست

Ҳамчу не бинавоз ва аз срно мапурс

همچو نی بنواز و از سرنا مپرس

Дард ва лаъл ӯст яҳёу имит

درد و لعل اوست یحیی و یمیت

Ҷон бидиҳ вази яҳё аламутӣ мапурс

جان بده وز یحیی الموتی مپرس

Абрӯӣ ӯ қоби қавсин вай аст

ابروی او قاب قوسین وی است

Дар шаби зулфаши ту аз асрӣ мапурс

در شب زلفش تو از اسری مپرس

Мустафоро байн чу моҳи чордаҳ

مصطفی را بین چو ماه چارده

Гуфта шуд тафсир аз тоҳо мапурс

گفته شد تفسیر از طه مپرس

Ло нашуд ало ва алоло нашуд

لا نشد الا و الالا نشد

Маҳв шуд аз ло ва аз ало мапурс

محو شد از لا و از الا مپرس

Дони нафхати фӣаи ман рӯҳӣ ки чист

دان نفخت فیه من روحی که چیست

Дар ҳикоятҳои рӯз афзо мапурс

در حکایتهای روز افزا مپرس

Кўҳё дар ҷони ҷамолашро ба байн

کوهیا در جان جمالش را به بین

Пас чўнои бинои Марв ҳар ҷо мапурс

پس چونا بینا مرو هر جا مپرس