Аидл аз дарду ғам ҷонон мапурс

ایدل از درد و غم جانان مپرس

Бар умеди васл аз ҳиҷрон мапурс

بر امید وصل از هجران مپرس

Навҳа мекун ҳамчуи Нӯҳ аз дарди дил

نوحه میکن همچو نوح از درد دل

Дар сиришки хеш аз тӯфон мапурс

در سرشک خویش از طوفان مپرس

Ҳамчуи иброҳӣм дар оташ нишин

همچو ابراهیم در آتش نشین

Пас чу асмъил аз қурбон мапурс

پس چو اسمعیل از قربان مپرس

Бош чун Айюб дар ранҷу бало

باش چون ایوب در رنج و بلا

Сабр кун дарвеш аз Кирмон мапурс

صبر کن درویش از کرمان مپرس

Ҳар ду олами ғарқи баҳр раҳмат аст

هر دو عالم غرق بحر رحمت است

Дар миёни раҳмат олам мапурс

در میان رحمت عالم مپرس

Ояти лотқнтўоро ёди дор

آیت لاتقنطوا را یاد دار

Аз фиребу ҳила шайтон мапурс

از فریب و حیله شیطان مپرس

Собиқ омад раҳматаш бар қаҳр ӯ

سابق آمد رحمتش بر قهر او

Лутф шуд аз қаҳри он раҳмон мапурс

لطف شد از قهر آن رحمان مپرس

Дар руху зулфаш ки ӯ рӯз ва шаб аст

در رخ و زلفش که او روز و شب است

Маҳв шуд аз куфр ва аз имон мапурс

محو شد از کفر و از ایمان مپرس

Ҳақ ба меҳмонят оварад аз адам

حق به مهمانیت آورد از عدم

Бар сар хон худо меҳмон мапурс

بر سر خوان خدا مهمان مپرس

Тифл май тарсад зу ҳам худ мудом

طفل می ترسد زو هم خود مدام

Пери гаштӣ аз дам мардон мапурс

پیر گشتی از دم مردان مپرس

Мхлсонро дар раҳаш бошад хатар

مخلصانرا در رهش باشد خطر

Раҳматаш омаст эй нодон мапурс

رحمتش عام است ای نادان مپرس

Куштаи теғ батон шӯи ҳамчуи мо

کشته تیغ بتان شو همچو ما

Вази хаданги ғамза хубон мапурс

وز خدنگ غمزه خوبان مپرس

Дили бзлФу оризи онмоаҳи банд

دل بزلف و عارض آنماه بند

Дар миёни лола ва райҳон мапурс

در میان لاله و ریحان مپرس

Дар дил ӯ шин ва дидораш бибин

در دل او شین و دیدارش ببین

Дар биҳишти адан ҷовидон мапурс

در بهشت عدن جاویدان مپرس

Рӯҳ инсонӣаст мроти худо

روح انسانی است مرآت خدا

Пери гаштии софи шӯ инсон мапурс

پیر گشتی صاف شو انسان مپرس