Ҷон ки шуд девонаи дили тадбир бояд карданаш

جان که شد دیوانه دل تدبیر باید کردنش

Дар сари зулф батон занҷир бояд карданаш

در سر زلف بتان زنجیر باید کردنش

Ҳар ки хоҳад офтоб рӯй ӯ бинад сабоҳ

هر که خواهد آفتاب روی او بیند صباح

Дар дили шаби ҳамчуи маи занҷир бояд карданаш

در دل شب همچو مه زنجیر باید کردنش

Рӯятема офтобу зулфи шбрнги Зуҳал

رویت ایمه آفتاب و زلف شبرنگ زحل

То ба кӣ бошад ки ӯ таъси бояд карданаш

تا به کی باشد که او تاثیر باید کردنش

Пер агар хоҳад ки бояд коми худ аз навҷавон

پیر اگر خواهد که باید کام خود از نوجوان

Хизмати он лаби шукр дар шер бояд карданаш

خدمت آن لب شکر در شیر باید کردنش

Ҳар ки қурбон шуд зи тири кеши он абрӯи камон

هر که قربان شد ز تیر کیش آن ابرو کمان

Дидаро омоҷи гоҳи тир бояд карданаш

دیده را آماج گاه تیر باید کردنش

Дил ки дар илми назар комил нашуд аз чашми ҳабиб

دل که در علم نظر کامل نشد از چشم حبیب

Оятӣ аз рӯй ӯ тафсир бояд карданаш

آیتی از روی او تفسیر باید کردنش

Кӯҳии саргашта аз баҳри ду чашми он ғизол

کوهی سرگشته از بهر دو چشم آن غزال

Гашт дар кҳсор чун нахҷӣр бояд карданаш

گشت در کهسار چون نخجیر باید کردنش