Кори дунёи ҳама зарқаст ва фиребаст сдоъ

کار دنیا همه زرق است و فریب است صداع

Орифон бар сар инҳо накунанд инчи низо

عارفان بر سر اینها نکنند ایچ نزاع

МФлсоним ки олами биҷавии нстоним

مفلسانیم که عالم بجوی نستانیم

Нест моро бҷҳони ҷузи ғами ушшоқи матоъ

نیست ما را بجهان جز غم عشاق متاع

Зоҳид аз зуҳду риёи давр ки риндони сабӯҳ

زاهد از زهد و ریا دور که رندان صبوح

Буи тазвир шуниданд ҳамаи зини авзоъ

بوی تزویر شنیدند همه زین اوضاع

Мӯи кашонаши бхроботи дрорим чу чанг

مو کشانش بخرابات درآریم چو چنگ

Ҳар ки моро з май лаъл ту бошад мноъ

هر که ما را ز می لعل تو باشد مناع

Бўсолт нарасад ҳаргиз ва восил нашавад

بوصالت نرسد هرگز و واصل نشود

Ҳар ки аз ҷон накунад бо ғами ишқи ту видоъ

هر که از جان نکند با غم عشق تو وداع

Золим аз дарди ту ҳар дам баъдам нест шавад

ظالم از درد تو هر دم بعدم نیست شود

намекунад ғамзаи хунхори ту бозаши ибдоъ

می کند غمزه خونخوار تو بازش ابداع

Ҳамчуи кӯҳии бҷҳони равшан ва фардем ҳама

همچو کوهی بجهان روشن و فردیم همه

То гирифтеми зхўршиди ту чун моҳи шуъоъ

تا گرفتیم زخورشید تو چون ماه شعاع