Ҳайдари осои ҷони кофари кеш дар рӯзи масоф

حیدر آسا جان کافر کیش در روز مصاف

Зулфиқори рӯҳро аидли баровар аз ғилоф

ذوالفقار روح را ایدل برآور از غلاف

Ҳамчуи карами пела бар худ май танӣ аз ҳирсу оз

همچو کرم پیله بر خود می تنی از حرص و آز

Анкабутии нестӣ дар хонаи дунёи мбоФ

عنکبوتی نیستی در خانه دنیا مباف

Бода софӣ бануш эй соқёни софи байн

باده صافی بنوش ای ساقیان صاف بین

То шавад ойинаи дил аз кудурати софи соф

تا شود آئینه دل از کدورت صاف صاف

Офтоб рӯй соқии байн ки ҷом май бкФ

آفتاب روی ساقی بین که جام می بکف

Ҳамчу хуршедаст гирди базми мисатон дар тавоф

همچو خورشید است گرد بزم مستان در طواف

Ваа чаҳ лутфаст инки хосу омро соқии рӯҳ

وه چه لطف است اینکه خاص و عام را ساقی روح

То нанӯшад аз каф ӯ май нмидорди муъоф

تا ننوشد از کف او می نمیدارد معاف

Аидли девона то ёбии зи васл ӯ хабар

ایدل دیوانه تا یابی ز وصل او خبر

Синаро аз дарди ҷонони шарҳа шарҳа кун шикоф

سینه را از درد جانان شرحه شرحه کن شکاف

Кўҳёи тоқати надорӣ то ба бинии онҷмол

کوهیا طاقت نداری تا به بینی آنجمال

Дар пас девор то кӣ май зании лофу газоф

در پس دیوار تا کی می‌زنی لاف و گزاف