Рӯҳам аз олам амрасту тан аз олами ҳақ

روحم از عالم امر است و تن از عالم حق

Ҷони зи лоҳут буд ҷисми зи носут алҳақ

جان ز لاهوت بود جسم ز ناسوت الحق

Накунад дараки ҳадиси ман маҷнӯни оқил

نکند درک حدیث من مجنون عاقل

Зонка бошад сухани сари маъонии мутлақ

زانکه باشد سخن سر معانی مطلق

Ҷон чу Нӯҳаст зи тӯфони бадани гиряи кунон

جان چو نوح است ز طوفان بدن گریه کنان

Ҳаст дар баҳри ҳақиқати дили пурхӯни заврақ

هست در بحر حقیقت دل پرخون زورق

Ҳамаи заррот чу Мансур аноолҳқ гӯйанд

همه ذرات چو منصور اناالحق گویند

Гарчи ҳаллоҷи ту аз гӯши барории зибқ

گرچه حلاج تو از گوش برآری زیبق

Чун турои маърифати илми назар кашф нашуд

چون ترا معرفت علم نظر کشف نشد

Монад дар илми назари ақли ту ҷоҳили аҳмақ

ماند در علم نظر عقل تو جاهل احمق

Дар тариқи набавии сар ҳақиқат дарёб

در طریق نبوی سر حقیقت دریاب

Нест ҷузи шаръи набии хонаи дилро равнақ

نیست جز شرع نبی خانه دل را رونق

Ҳикмати ҳазрати ҳақи байн ки ҷҳонро яксар

حکمت حضرت حق بین که جهانرا یکسر

Кард қоим ба қазои муншии ҷонишон ба нсқ

کرد قایم به قضا منشی جانشان به نسق

Бош дар баҳри висоли азалӣу абадӣ

باش در بحر وصال ازلی و ابدی

Ҳамчуи кӯҳии зи вуҷӯди ду ҷаҳони мустағриқ

همچو کوهی ز وجود دو جهان مستغرق